POP Before SMTP Relay 1.0 and 1.1 for Cobalt Servers Appliances --- Unsupported Feature Addition --- Dec 2 1999 Will DeHaan Curt Sampson に感謝します。彼が書いた 　poprelayd perl script に。 パッケージファイルと、その md5 checksum: ad97d84aa8a275f77ad840a2ac490705 Qube2-POP-before-Relay-1.1.pkg 67dfbe01556be60d52f8da77db472f8b RaQ3i-POP-before-Relay-1.1.pkg 28ff878c4556d5ed51744f99d4c62ec6 RaQ2-POP-before-Relay-1.0.pkg パッケージ内容 qpopper 2.53 - サーバモードで実行されます (ユーザが 100% quota でも動きます) - /var/log/maillog (message ではなく) にログが書かれます - 認証記録もログに書かれます poprelayd 1.2 - /var/log/maillog を監視して、POP 認証データベースを 作ります。 /etc/sendmail.cf に修正を加えます - pop 認証データベースをサポートするように追加 - pop 認証データベースのためのリレールールを追加 /usr/local/sbin/poprelay.custodiat.pl - Version 1.1 専用。もし poprelayd が何らかの理由で停止 したときに、それをリスタートします。安全のための予防策。 - /etc/cron.quarter-daily/poprelay.custodiat.pl へシンボリック リンクされます。 /etc/rc.d/init.d/poprelayd - Version 1.1 専用 - poprelayd の起動・初期化スクリプト - /etc/rc.d/rc3.d/S90poprelayd にシンボリックリンクされます。 /var/lib/cobalt/uninstallers/pop-before-smtp-1.0.uninst - Version 1.0 専用のアンインストーラ。root 権限で実行せよ。 /var/lib/cobalt/uninstallers/pop-before-smtp-1.1.uninst - Version 1.1 専用のアンインストーラ。root 権限で実行せよ。 重要なコト: このパッケージは qpopper をアップグレードします。Cobalt のサービスリリースは このバージョンの qpopper を上書きするかもしれません。そのために pop-before smtp リレーにしっぱいするかもしれない点に注意してください。 リレー可能な窓が開いているのは POP 認証の後 15 分以内です。 この値は /usr/local/sbin/poprelayd を修正することで変更できます。 poprelayd の起動や停止には /etc/rc.d/init.d/poprelayd を使ってください。 利用可能な引数は "start" "stop" "restart" です。 poprelayd は 2.5MB のメモリを使います。16MB のサーバもしくは非常に 多くのヒットを処理したい場合には使わないでください。 on a 16MB server or you'll notice a big performance hit. 手順: pkg ファイルをあなたの PC にダウンロードします。 あなたのサーバの保守(Maintenance) -> ソフトウェアのインストール (Install Software) メニューを開いて、 参照(Browse)ボタンをクリックし、パッケージファイルを選択します。 インストールボタンをクリックします。 それで完了です。 アンインストール: もしもpop-before-smtp リレーを停止させたい場合にはこのパッケージを アンインストールスクリプトを使ってアンインストールすることができます。 フィードバックは cobalt@guck.net または cobalt-users@cobalt.com に 送ってください。 -- Will ======== 訳者註 このパッケージは日本の近藤氏のリクエストに応じて、Will DeHaan氏の厚意に よって作成されたもので、Cobalt 社はこのパッケージの利用についてサポート しません。この点ご注意下さい。 翻訳は Cobalt Users Group の安田(yasuda@cobaltqube.org) による。 原文は ftp://ftp.cobaltnet.com/pub/contrib/binaries/POP-before-relay.txt にあり。 Will 氏と近藤氏のサポートに感謝します。